Official Site
Official Fansite
Filmography
Multimedia
Merchandise
ILSB Club
Conventions
Forum
F.A.Q.
Misc
Links
News & Updates
Guestbook
Contact & Site Stuff
Voices of Rhade
- the Original, the Japanese, the German, the French and the Spanish versions ....
Andromeda is shown in many countries.
Some of the countries use subtitles to make foreign tv programmes understood.
Other countries dub the actors' voices into their own languages, resulting in Rhade speaking several different languages, most of which sound nothing like Steve. The German guy is not too bad - judging by one sample.
For starters, here are the very first lines we hear from Gaheris Rhade in episode 1x01, Under the Night.
30 September 2006
Original
Andromeda 1x01:
"Three minutes five, three minutes six, three minutes seven - MOVE IT, THOMPSON!"
Wav file 50 kb, 0:04 seconds
Japanese
Sorry, I can't spell it out, but the last part sounds like "THOMPSON!" ;-)
MP3 file 77 kb, 0:04 seconds
German
"Drei Minuten fünf, drei Minuten sechs, drei Minuten sieben - BEWEGUNG, THOMPSON!"
Wav file 54 kb, 0:04 seconds
French
"Trois minutes cinq, trois minutes six, trois minute sept - BOUGEZ-VOUS, THOMPSON!"
Wav file 54 kb, 0:04 seconds
Spanish
"Tres minutos cinco, tres minutos seis, tres minutos siete - HAS MOVIDO, THOMPSON!"
Wav file 50 kb, 0:04 seconds
Face of the voice ......
The German voice is done by Charles Rettinghaus who has done the Rhades since the beginning of Andromeda.
Funnily enough, he also did the voice of Kevin Sorbo when he guest starred in Murder She Wrote episode 10x05, A Virtual Murder.
He's a busy guy who has done many voices - among them:
Star Trek: The Next Generation - Geordi LaForge (LeVar Burton)
Charmed - detective Darryl Morris (Dorian Gregory)
Regular voices:
Jean-Claude van Damme
Robert Downey Jr.
Jimmy Smits
Matt Dillon
Campbell Scott
John Cusack
Anime:
Case Closed as Genta Kojima
Yu-Gi-Oh as Marik Ishtar
Honey, I Shrunk the Kids, episode 3x04, "Honey, Name that Tune"
Written by Amy and Wendy Engelberg, directed by John Landis.
GET HIM!
198 kb wav file
SPY!
174 kb mp3 file
Peter Scolari as Wayne Szalinski, Steve Bacic as Freddy.
WS: "I'm beginning to think you're not really a bouncer."
F: "BOUNCER! HA! I am spy for glorious Russian Motherland!"
WS: "A spy?"
F: "How did you know that?"
WS: "You just told me."
F: "Oh ..... "
GRRRROWL
208 kb wav file
Rhade's characteristic growl - requested by many - is finally online!
Rhade's Lament
Duration: 4 minutes 48 seconds
Size: 7 MB
Type: MP3
